1
00:00:23,396 --> 00:00:27,656
[මිකාසා ගැස්සී] ඒ ඔහුය.
ඒ එරන්ගේ කටහඬයි!
2
00:00:27,736 --> 00:00:31,116
[EREN]
මගේ නම Eren Jaeger.
3
00:00:31,196 --> 00:00:34,116
මම මගේ සහෝදරයා අමතමි
Ymir හි විෂයයන්.
4
00:00:34,196 --> 00:00:38,036
කෙලින්ම ඔබට කතා කරනවා
ආරම්භකයාගේ බලය.
5
00:00:38,126 --> 00:00:40,246
සියලුම බිත්ති මත
පැරඩිස් දූපත
6
00:00:40,336 --> 00:00:42,456
බිමට කඩා වැටී ඇත,
7
00:00:42,546 --> 00:00:47,466
සහ ටයිටන්වරුන්ගේ සේනාංක වළලනු ලැබුවා
ඇතුළත ඔවුන්ගේ ගමන ආරම්භ කර ඇත.
8
00:00:47,546 --> 00:00:50,136
මගේ එකම අරමුණ ආරක්ෂා කිරීමයි
9
00:00:50,216 --> 00:00:52,176
ගේ ජීවිත
පාරාදීසයේ ජනතාව,
10
00:00:52,256 --> 00:00:55,306
මම ඉපදුණු දූපත.
11
00:00:55,386 --> 00:00:58,476
දැන්, ජාතීන්
ලෝකය එක්සත් ය
12
00:00:58,556 --> 00:01:01,816
ඔවුන්ගේ කැමැත්තෙන්
මගේ ජනතාව විනාශ කරන්න
13
00:01:01,896 --> 00:01:04,396
එය අවසන් නොවනු ඇත
අපේ දිවයින සමඟ.
14
00:01:04,476 --> 00:01:06,026
එතෙක් ඔවුන් සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත
15
00:01:06,106 --> 00:01:09,026
සෑම අවසාන විෂයයක්ම
Ymir මිය ගොස් ඇත.
16
00:01:09,106 --> 00:01:12,446
මම ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මාර්ගයට ඉඩ නොදෙමි.
17
00:01:12,526 --> 00:01:15,996
බිත්තිවල ටයිටන්වරු
ඔවුන්ගේ ගමන දිගටම කරගෙන යනු ඇත
18
00:01:16,076 --> 00:01:20,536
ඔබ්බට ජීවිතයේ සෑම සලකුණක් දක්වාම
අපේ වෙරළ සමතලා වී ඇත
19
00:01:20,626 --> 00:01:25,706
සහ පාරාදීසයේ මිනිසුන් ය
මනුෂ්‍යත්වයේ ඉතිරිව ඇති සියල්ල.
20
00:01:26,966 --> 00:01:31,966
♪ ආරම්භක ගීතය ♪
21
00:03:10,186 --> 00:03:10,936
[ELDIANS හුස්ම හිරවීම]
22
00:03:11,026 --> 00:03:12,566
මොකක්ද?
23
00:03:12,646 --> 00:03:14,566
ඉන්න, අපි කොහෙද
ඔක්කොම දැන් යන්නද?
24
00:03:14,656 --> 00:03:17,946
මිස්ටර් ලියොන්හාට්?
ඔබ එහි හොඳින්ද?
25
00:03:18,866 --> 00:03:21,246
[ඇනීගේ පියා]
ඔව්, නමුත් ඔබට ඔහුව ඇහුණාද?
26
00:03:21,326 --> 00:03:26,336
ඒ දූපතේ ටයිටන්වරු
ඔවුන් අප සියල්ලන්ම මරා දැමීමේ මාවතේ ය.
27
00:03:32,466 --> 00:03:37,466
[GABI]
ෆැල්කෝ! ඔයා කොහේ ද?
28
00:03:37,546 --> 00:03:38,506
අපි මෙතන!
29
00:03:38,596 --> 00:03:41,716
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්,
යමක් කියන්න!
30
00:03:41,806 --> 00:03:44,686
එකක් බවට පත්වීම
නවය සැබෑ පීඩාවකි.
31
00:03:44,766 --> 00:03:46,146
එය ඔබව අසරණ කරයි.
32
00:03:46,226 --> 00:03:49,106
එය ඔබේ මතකයන් ද අවුල් කරයි.
33
00:03:49,186 --> 00:03:51,026
ඒවා වෙන්න විදියක් නෑ
ඔහුව අල්ලා නොගන්නට ඇත.
34
00:03:51,106 --> 00:03:53,106
නමුත් ඇයි? "ඔවුන්" කවුද?
35
00:03:53,186 --> 00:03:57,026
මම ජීන් සහ කොනී අනුමාන කරන්නම්
සියල්ල පහත වැටුණු ආකාරය දුටුවා
36
00:03:57,116 --> 00:04:00,486
Falco දුරින් සිටින බව තේරුම් ගත්තා
අත්හැරීමට ඉතා වැදගත් වේ.
37
00:04:00,576 --> 00:04:02,786
ඔවුන් ඔහුව ආපසු ගෙන එයි
බාලදක්ෂයන්ට.
38
00:04:04,406 --> 00:04:06,626
[රෙයිනර්] ඔවුන් දන්නවා ඔහු බව
නවයෙන් එකක් ලැබුණා.
39
00:04:06,706 --> 00:04:08,416
එයාලා එයාට ඉඩ දෙන්න විදිහක් නෑ...
40
00:04:08,496 --> 00:04:09,836
[රෙයිනර් කෙඳිරිගායි]
41
00:04:09,916 --> 00:04:13,506
මොකක්ද අවුල, රයිනර්?
ඔබ ඔබේ සියලු බලය පාවිච්චි කළාද?
42
00:04:13,586 --> 00:04:19,506
[රෙයිනර්] ඔව්. මගේ සන්නාහය ආවා
බිත්තිය වැටුණු වහාම ඉවත් කරන ලදී.
43
00:04:19,596 --> 00:04:21,636
ඒකෙන් කෑල්ලක් මට මැරිලා ගියා.
44
00:04:25,596 --> 00:04:27,936
[රෙයිනර්]
මට ඔහුව නවත්වන්න බැරි වුණා.
45
00:04:28,016 --> 00:04:29,226
හහ්?
46
00:04:30,726 --> 00:04:32,186
එය හමාරයි.
47
00:04:32,276 --> 00:04:34,896
එරන් ළඟයි
ලෝකය විනාශ කරන්න.
48
00:04:47,206 --> 00:04:52,296
මෙහි දකුණින් අපට තිබේ
ගුවන් යානා පැන යාමට සූදානම්.
49
00:04:52,376 --> 00:04:56,676
Pieck, හෝ කවුරුන් හෝ සොයන්න
තවමත් ජීවතුන් අතර දිවයිනෙන් පලා යයි.
50
00:04:57,926 --> 00:05:02,506
අනතුරු අඟවන්න යන්න වෙනවා
මාර්ලි සහ ලෝකය.
51
00:05:02,596 --> 00:05:04,426
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.
52
00:05:05,426 --> 00:05:07,516
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද
අපි ඔවුන්ට අනතුරු අඟවන්නේ නම්?
53
00:05:07,596 --> 00:05:09,646
ඔවුන්ට දුවන්න තැනක් නැහැ.
54
00:05:11,816 --> 00:05:14,356
මගේ අම්මා සහ තාත්තා සහ කරීනා නැන්දා.
55
00:05:14,436 --> 00:05:17,566
ඔවුන් මැරෙන්න යනවා
මාර්ලි හි අනෙක් සියල්ලන්.
56
00:05:19,196 --> 00:05:20,196
ඒක හරි.
57
00:05:20,276 --> 00:05:22,776
එවිට අපට අවශ්යයි
එරන් මරා ඔවුන්ව බේරා ගන්න!
58
00:05:22,866 --> 00:05:25,196
අපිට ඒක කරන්න බෑ.
59
00:05:25,286 --> 00:05:27,196
ආරම්භකයාගේ පාලනය
සියලුම ටයිටන් වලට වඩා
60
00:05:27,286 --> 00:05:29,536
සහ Ymir විෂයයන්
නිරපේක්ෂ වේ.
61
00:05:29,626 --> 00:05:32,076
ක්‍රමයක් නැහැ
අපිට දැන් Eren නවත්වන්න පුළුවන්.
62
00:05:34,876 --> 00:05:36,876
යුද්ධය තීරණය කර ඇත.
63
00:05:36,956 --> 00:05:39,176
ජයග්‍රහණයක් නැහැ.
64
00:05:39,256 --> 00:05:44,306
නමුත් ඔබ දිගටම ගමන් කරන්නේ නම්,
සමහර විට ඔබ පසු විපාක දකිනු ඇත.
65
00:05:44,386 --> 00:05:47,426
[ගැස්ප්] ඉන්න, රෙයිනර්.
66
00:05:57,066 --> 00:05:59,896
[GABI] මම එහෙම නැහැ
මෙය සිදුවීමට ඉඩ හැරීම පමණි.
67
00:06:02,236 --> 00:06:04,826
ඉන්න, ෆැල්කෝ. මම එනවා.
68
00:06:11,956 --> 00:06:13,416
[JEAN]
ඒක ඉවරයි.
69
00:06:15,086 --> 00:06:17,506
[ජීන්] උන්මත්තකයෙක් හෝ නැත,
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එරන් එහෙම කරයි කියලා
70
00:06:17,586 --> 00:06:21,626
සියල්ලන් මරා දමන්න
බිත්ති වලින් පිටත ජීවත් වන.
71
00:06:21,716 --> 00:06:23,546
නමුත් ඔහු අවසන් වූ විට,
72
00:06:23,636 --> 00:06:27,176
අපිට වෛර කරන හැමෝම
මිය යනු ඇත.
73
00:06:27,256 --> 00:06:31,136
මුළු බාහිර ලෝකයම
එය අපගේ පැවැත්මට තර්ජනයක් විය
74
00:06:31,226 --> 00:06:35,516
දැන් ඒක වෙන්න යනවා
පාගා දමා පැතලි හා හිස්ව තැබුවා.
75
00:06:35,606 --> 00:06:38,106
මේ අය අපිට කතා කළා
"දූපත් යක්ෂයන්."
76
00:06:38,186 --> 00:06:41,856
අපි ඔක්කොම මරනවා කිව්වා,
ඔවුන් මුලින්ම අපිව මැරුවේ නැත්නම්.
77
00:06:41,946 --> 00:06:43,736
අපි මොකද වුණේ
ඔවුන් හිතුවේ අපි කියලා
78
00:06:43,816 --> 00:06:45,656
සහ අපි මොනවද කරන්නේ
ඔවුන් බය වුණා අපි එහෙම කරයි කියලා
79
00:06:45,736 --> 00:06:47,996
මොකද අපිට කරන්න වෙනවා.
80
00:06:48,076 --> 00:06:50,746
අවසානයේ, එය ඔවුන් මත වේ.
81
00:06:50,826 --> 00:06:51,866
මෙය සිදු වන්නේ නිසා පමණි
82
00:06:51,956 --> 00:06:54,746
ලෝකය තෝරා ගත්තේය
සටනක් සහ පැරදුණා.
83
00:06:54,826 --> 00:06:55,916
අපි කියලා දෙයක් තිබුණේ නැහැ
84
00:06:55,996 --> 00:06:59,166
කරන්න තිබුණා
වෙනස් ලෙස, තිබුණාද?
85
00:07:01,296 --> 00:07:05,136
[ARMIN]
නමුත් එසේ වුවද ...
86
00:07:05,216 --> 00:07:07,676
එරන් ගොඩක් දුර යනවා.
87
00:07:07,756 --> 00:07:11,136
ඔහු ජන සංහාරයක් කරනවා
ලෝකයට එරෙහිව.
88
00:07:11,226 --> 00:07:14,266
[ජීන්]
හොඳයි, එහෙනම්. අපි මොකද කරන්නේ?
89
00:07:14,346 --> 00:07:16,106
අපි ඔහුව නතර කළ යුතුද?
90
00:07:17,476 --> 00:07:19,106
ඒ ගැන සිතන්න.
91
00:07:19,186 --> 00:07:20,776
Eren Zeke ව රැවටුවා
සහ ඔහුව වළක්වා ගත්තේය
92
00:07:20,856 --> 00:07:24,276
අප සියල්ලන්ම හෙළා දකී
ඔහුගේ euthanization සැලැස්ම.
93
00:07:24,356 --> 00:07:27,066
සහ Historia ට හැකි විය
ආරම්භකයා ගත්තා,
94
00:07:27,156 --> 00:07:30,786
නමුත් එරන් එයට විරුද්ධ විය
එය ඇගේ ජීවිතය අහිමි වනු ඇත.
95
00:07:30,866 --> 00:07:34,746
ඔහු මෙය කළේ ඔහුගේ මිතුරන් සඳහා ය.
96
00:07:34,826 --> 00:07:36,576
එරන්ට ඕන අපිව ආරක්ෂා කරන්න,
එය අදහස් වුවද
97
00:07:36,666 --> 00:07:39,876
අනෙක් සියල්ලන් මරා දැමීම
ග්රහලෝකය මත.
98
00:07:39,956 --> 00:07:41,706
එයා මොනවා හරි කරනවා
වඩාත් බිහිසුණු
99
00:07:41,796 --> 00:07:45,926
අපිට හිතාගන්න බැරි තරම්,
අප වෙනුවෙන්.
100
00:07:46,006 --> 00:07:48,256
මොකද ඔයා මට වැදගත්.
101
00:07:48,346 --> 00:07:50,306
වෙන කාටත් වඩා.
102
00:08:02,936 --> 00:08:04,146
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
103
00:08:04,236 --> 00:08:06,156
ඒ මොකක්ද?
104
00:08:06,236 --> 00:08:10,036
තත්පරයක් ඉන්න. ටයිටන්වරු වේ
අපේ සොල්දාදුවන් පස්සේ යනවාද?
105
00:08:10,116 --> 00:08:12,326
ඔක්කොම Marleyan කළා
භට පිරිස් කන්නද?
106
00:08:13,196 --> 00:08:15,916
නමුත් ඇයි? Eren පාවිච්චි කරනවා
ආරම්භකයාගේ බලය.
107
00:08:15,996 --> 00:08:18,456
ඔහුට සම්පූර්ණ පාලනය තිබිය යුතුය
මේ සියලුම ටයිටන් වලට වඩා!
108
00:08:18,536 --> 00:08:20,046
කවුද ගණන් ගන්නේ ඇයි?
උන් අපිව කනවා!
109
00:08:20,126 --> 00:08:21,376
අපි ගිහින් උදව් කරමු!
110
00:08:21,456 --> 00:08:25,626
[MIKASA] ජීන්, ඉන්න!
දරුවා සමඟ ඔබ කුමක් කරන්නද?
111
00:08:26,756 --> 00:08:28,586
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔහු හැරුණු විට,
112
00:08:28,676 --> 00:08:31,216
මම හිතන්නේ ඔහු හකු ටයිටන් කෑවා.
113
00:08:31,306 --> 00:08:32,886
ඒ කියන්නේ අපිට එයාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
114
00:08:32,966 --> 00:08:35,846
අපේ එකාට ඌව කවන්න
Zek විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.
115
00:08:35,936 --> 00:08:38,556
අපිට පුළුවන් කෙනෙක්ව ආපහු ගේන්න.
116
00:08:38,646 --> 00:08:40,816
අපි හොයාගත්තොත්
කමාන්ඩර් පික්සිස්, එහෙනම්--
117
00:08:40,896 --> 00:08:45,186
[CONNY]
නෑ අපි මගේ අම්මව බේරගන්නවා.
118
00:08:45,276 --> 00:08:47,736
ඔහුව රාගකෝ වෙත රැගෙන යන්න
ඔහුව ඇයට කවන්න.
119
00:08:49,406 --> 00:08:50,866
කමක් නැහැ?
120
00:08:53,236 --> 00:08:54,866
තත්පරයක් ඉන්න. යාලුවනේ.
121
00:08:54,946 --> 00:08:56,156
Zek අපිට කිව්වා මේ ළමයා කියලා
122
00:08:56,246 --> 00:08:57,826
මාර්ලිගේ එකක්
රණශූර අපේක්ෂකයින්,
123
00:08:57,916 --> 00:08:59,206
සහ රෙයිනර් සහ
ඔහුගේ ඒකකයේ ඉතිරි කොටස
124
00:08:59,286 --> 00:09:01,086
හැමෝම ඔහුට සලකනවා වගේ
ඔවුන්ගේ කුඩා සහෝදරයා
125
00:09:01,166 --> 00:09:02,916
යුද්ධය මූලික වශයෙන් දැන් අවසන්.
126
00:09:03,006 --> 00:09:04,666
Marley ගැන
පැතලි ලෙස පාගා දැමීමට,
127
00:09:04,756 --> 00:09:06,046
එනම් Reiner යන්නයි
සහ කරත්තය ඇත
128
00:09:06,126 --> 00:09:08,586
මිස සටන් කිරීමට කිසිවක් නැත
අපි ඔවුන්ට යමක් දෙනවා.
129
00:09:08,676 --> 00:09:09,756
අපි දැන් ඔවුන්ගේ මිතුරා මරා දැමුවොත්,
130
00:09:09,836 --> 00:09:11,006
අපි ඉදිරිපත් කරන්නම්
ඔවුන් දෙදෙනා
131
00:09:11,096 --> 00:09:13,216
සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් හේතුවක්
දිගටම අපි පස්සෙන් එන්න
132
00:09:13,306 --> 00:09:15,346
අපට කිසිවක් නොලැබේ
ඒකෙන්. කරුණාකර--
133
00:09:15,426 --> 00:09:18,476
මොකක්ද? ගේනවා කියලා හිතනවා
මගේ අම්මා ආපහු "කිසිවක් නෑ"?
134
00:09:18,556 --> 00:09:20,266
ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ...
135
00:09:20,346 --> 00:09:21,766
වසර හතරක් තිස්සේ,
මට ඇය දෙස බලා සිටීමට සිදු විය
136
00:09:21,856 --> 00:09:23,896
අසරණ වෙලා ඉන්නවා
මගේ නිවසේ නටබුන්.
137
00:09:23,976 --> 00:09:26,606
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එය මොන වගේද?
138
00:09:26,686 --> 00:09:27,986
ඔයා බර්තොල්ට් කෑවා.
139
00:09:28,066 --> 00:09:30,486
ඒකයි ඔයා
තාම අපි එක්ක නේද?
140
00:09:30,566 --> 00:09:32,446
හොඳයි, මගේ අම්මාට පුළුවන්
දැන් අපිත් එක්ක ඉන්න!
141
00:09:32,526 --> 00:09:34,236
--ඔබ එඩිතර නොවන්න--
--[MIKASA] කොනී!
142
00:09:38,536 --> 00:09:39,576
[ගැස්ම]
143
00:09:41,916 --> 00:09:43,666
නවත්වන්න!
144
00:09:43,746 --> 00:09:44,546
කෝනි, ඉන්න!
145
00:09:44,626 --> 00:09:46,456
[ජීන්]
ප්‍රමාද වැඩියි!
146
00:09:46,546 --> 00:09:47,796
ජරාව.
147
00:09:47,876 --> 00:09:50,466
බිත්ති නැහැ
දැන් Titans අපෙන් ඈත් කරන්න.
148
00:09:50,546 --> 00:09:52,716
අපිට කරන්න වෙනවා
ඔවුන් සියල්ලන්ම පිටතට ගන්න.
149
00:09:57,266 --> 00:09:59,346
[ස්වේච්ඡා 81A]
දැන් වෙලාව ප්‍රශ්නයක් විතරයි.
150
00:09:59,436 --> 00:10:01,016
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!
151
00:10:01,096 --> 00:10:03,436
යෙලේනා! එය ආරක්ෂිත නොවේ!
152
00:10:03,516 --> 00:10:05,646
[යෙලේනා]
සෙකේ මේ සියලුම ටයිටන්වරුන් කැඳවා ඇත.
153
00:10:05,726 --> 00:10:06,856
හහ්?
154
00:10:07,986 --> 00:10:09,656
[යෙලේනා]
ඉතින්, ඇයි?
155
00:10:09,736 --> 00:10:12,946
ඔහු ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?
අපේ පස්සෙන් එන්නද?
156
00:10:21,916 --> 00:10:22,996
[කැඩෙට්ස් කෑගැසීම]
157
00:10:23,076 --> 00:10:24,836
ඔවුන් කැඩුවා!
158
00:10:28,506 --> 00:10:31,006
ඒක ඉවරයි. අපි මැරිලා.
159
00:10:32,756 --> 00:10:35,966
වේගය අඩු නොකරන්න!
පටු මංතීරුවලට ඇලී සිටින්න!
160
00:10:37,596 --> 00:10:40,476
[ගොරවන]
161
00:10:40,556 --> 00:10:42,396
කායා! පරිස්සමෙන්!
162
00:10:45,356 --> 00:10:48,106
--කායා!
--අපි දිගටම දුවන්න ඕනේ!
163
00:10:48,186 --> 00:10:49,436
නැහැ!
164
00:10:59,656 --> 00:11:02,826
කරුණාකර, නැත. නැවත නොවේ.
165
00:11:10,336 --> 00:11:13,136
ඔයා කොහෙද, සාෂා?
කරුණාකර මාව කන්න දෙන්න එපා!
166
00:11:13,216 --> 00:11:15,636
කායා!
167
00:11:16,806 --> 00:11:19,556
[ගොරවන]
168
00:11:19,636 --> 00:11:20,766
[KAYA කෑගසයි]
169
00:11:21,726 --> 00:11:23,556
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
170
00:11:29,106 --> 00:11:31,316
කායා! නැගිටින්න!
171
00:11:34,236 --> 00:11:37,446
[කෑගසයි]
172
00:11:53,796 --> 00:11:56,716
සාෂා. ඔබ ආවා.
173
00:12:02,016 --> 00:12:08,476
[කායා අඬමින්]
174
00:12:08,566 --> 00:12:11,396
අයින් කරන්න ගියේ නැද්ද
රණශූර ඒකකය සමඟ?
175
00:12:11,476 --> 00:12:12,736
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
176
00:12:12,816 --> 00:12:15,106
මම තීරණය කළා මට බැහැ කියලා
Falco නොමැතිව යන්න.
177
00:12:15,196 --> 00:12:16,446
ඒ බෙන්, ඉන්නිට්?
178
00:12:16,526 --> 00:12:19,366
[බාලදක්ෂ 81A] හේයි! මේ කොල්ලනේ
එතනම හරිද?
179
00:12:19,446 --> 00:12:22,036
[බාලදක්ෂ 81B] ඔබ මැරුවාද?
ටයිටන් ඔබමද?
180
00:12:22,116 --> 00:12:23,826
[බාලදක්ෂ 81A]
ඔබ සතුව ඇති ආයුධය කුමක්ද?
181
00:12:23,906 --> 00:12:26,116
කෙල්ල වෙඩි තිබ්බද?
182
00:12:26,206 --> 00:12:29,916
නවත් වන්න. ඇයද ඒ
Marleyan infiltrator?
183
00:12:33,706 --> 00:12:35,876
එයාට උත්තර දෙන්න නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්.
184
00:12:35,966 --> 00:12:37,466
නැත, ඇය නොවේ!
185
00:12:37,546 --> 00:12:41,176
එයා මගේ සහෝදරිය සහ අපේ පවුල
අශ්ව ගාල දකුණට දුවනවා!
186
00:12:41,256 --> 00:12:42,926
කායා
187
00:12:43,016 --> 00:12:45,386
ඒ වගේම මම තමයි
කවුද වෙඩි තිබ්බේ!
188
00:12:45,476 --> 00:12:48,726
මම හිටපු යුද සිරකරුවෙක්,
ඉතින් මම දන්නවා මේ දේ පාවිච්චි කරන්නේ කොහොමද කියලා!
189
00:12:48,806 --> 00:12:49,856
අපි ඔබ සැමට තර්ජනයක් නොවේ,
190
00:12:49,936 --> 00:12:51,436
ඉතින් කොහොමද ඔයාට
එම තුවක්කු ඉවතට යොමු කරන්න
191
00:12:51,526 --> 00:12:53,226
සහ අපව ආරක්ෂාවට ගෙන යාමට උදවු කරන්නද?
192
00:12:53,316 --> 00:12:54,736
උදව් කරන්න, සොල්දාදුවා!
193
00:12:54,816 --> 00:12:58,236
[සියලු කෑගැසීම]
194
00:12:58,316 --> 00:12:59,696
[GABI]
ඔයාලා...
195
00:12:59,776 --> 00:13:03,116
[ARTUR] කරුණාකර අපව ලබා ගන්න
කොහේ හරි අපිට පහත් වෙන්න පුළුවන්.
196
00:13:03,196 --> 00:13:04,656
පහසුයි, අපි ඔබව එළියට ගන්නම්.
197
00:13:04,746 --> 00:13:06,786
අපට ඔබට මඟ පෙන්විය හැක
ගිනිදැල් වටා.
198
00:13:07,706 --> 00:13:08,996
ඒක හරි වෙයි.
199
00:13:09,076 --> 00:13:11,666
ඔබ සහ බෙන් යනවා
මේ සියල්ලෙන් එය කරන්න,
200
00:13:11,746 --> 00:13:13,256
නමුත් දැනට,
ඔබට සිදු වනු ඇත
201
00:13:13,336 --> 00:13:15,756
අප සමඟ රැඳී සිටින්න සහ
ඔබේ හිස පහත් කරන්න.
202
00:13:15,836 --> 00:13:17,006
හරි.
203
00:13:18,966 --> 00:13:20,846
[බාලදක්ෂ 81A]
මට අහන්න වෙනවා.
204
00:13:20,926 --> 00:13:22,886
ඔබ සැමට තිබුණාද
ඒ දවල් හීනද?
205
00:13:22,966 --> 00:13:26,136
ඔව්. ගැන එය ඇත්තක්ද
බිත්තිවල ටයිටන්වරු
206
00:13:26,226 --> 00:13:28,056
මුළු ලෝකයම සමතලා කරනවාද?
207
00:13:28,146 --> 00:13:30,396
[බාලදක්ෂ 81B]
ඔව්. බව පෙනේ.
208
00:13:34,106 --> 00:13:38,106
ඉතින්, අහ්, ඇයි ඔයා කළේ
මට ආවරණයද?
209
00:13:39,486 --> 00:13:42,326
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බැහැ. එතකොට ඔයා?
210
00:13:42,406 --> 00:13:44,486
ඇයි ඔයාට මාව බේරගන්න ඕන?
211
00:13:44,576 --> 00:13:47,576
ඔබ දන්නවා, ඔබ මැරෙන්න තිබුණා.
212
00:13:48,996 --> 00:13:51,166
විශ්වාස නැහැ.
213
00:13:51,246 --> 00:13:54,956
කලින්. මම උත්සාහ කළා
බෙල්ලට පිහියෙන් අනින්න.
214
00:13:55,046 --> 00:13:58,296
සමහර විට මම ඇත්තටම යක්ෂයෙක්.
215
00:14:01,176 --> 00:14:04,676
[GABI]
නෑ මෙතන ඉන්න එකම යකා මම විතරයි.
216
00:14:04,766 --> 00:14:06,556
[ගැස්ම]
217
00:14:06,636 --> 00:14:09,806
[GABI] මම මැරුවා
මගේ ජීවිතයේ බොහෝ මිනිසුන්
218
00:14:09,896 --> 00:14:12,936
මට ප්‍රශංසාව අවශ්ය නිසා.
219
00:14:13,016 --> 00:14:16,526
එය අසනීපයි. ඒ මා තුළ සිටින යක්ෂයා ය.
220
00:14:18,066 --> 00:14:19,816
[නිකොලෝ]
මා තුළත් යක්ෂයෙක් ඉන්නවා.
221
00:14:19,906 --> 00:14:20,986
[ගැස්ම]
222
00:14:21,066 --> 00:14:24,406
සහ ඔබ තුළ, කයා,
සහ අනෙක් සියල්ලන් තුළ.
223
00:14:24,486 --> 00:14:26,786
ඒකයි අපේ ලෝකය
එය පවතින ආකාරය.
224
00:14:26,866 --> 00:14:29,206
අපි හැමෝම ඇතුලේ යක්ෂයෙක් ඉන්නවා.
225
00:14:29,286 --> 00:14:33,076
ඒත් ඒක ඇත්ත නම්,
එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ?
226
00:14:33,166 --> 00:14:36,416
අපි වනාන්තරයෙන් පිටවෙමු.
227
00:14:36,506 --> 00:14:41,716
සමහර විට අපි අසාර්ථක වනු ඇත, නමුත් අපි
තවමත් උත්සාහය දිගටම කරගෙන යා යුතුය.
228
00:14:41,796 --> 00:14:44,466
[කෑගසයි] මට උදව් කරන්න!
229
00:14:44,546 --> 00:14:45,926
[කැඩෙට් 73 සී]
සුර්මා!
230
00:14:46,006 --> 00:14:51,476
[SURMA කෑගැසීම]
231
00:14:56,186 --> 00:14:58,316
ඔබ හොඳින්ද, සුර්මා?
232
00:14:58,396 --> 00:15:01,316
[කීත්] මම ඔබට පන්ක් ඉගැන්නුවා
Titans සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ක්රම දුසිමක්
233
00:15:01,406 --> 00:15:04,776
සහ ළදරුවන් මෙන් කෙඳිරිගාමින්
ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ!
234
00:15:04,866 --> 00:15:09,366
අපිට තාම පරණ ODM ටිකක් තියෙනවා
ආම්පන්න වැතිර ඇත, එබැවින් ගැලපෙන්න!
235
00:15:09,446 --> 00:15:11,536
ඔයාට බලන්න ඕන
මේකේ අනිත් පැත්ත?
236
00:15:11,616 --> 00:15:14,326
සමාවෙන්න බූරුවාගෙන් අයින් වෙන්න
සහ මාව අනුගමනය කරන්න!
237
00:15:14,416 --> 00:15:16,836
අණදෙන නිලධාරි ෂාඩිස්,
ඔබ ජීවතුන් අතර!
238
00:15:32,096 --> 00:15:34,436
තව තියෙනවද
එහි දිවි ගලවා ගත් අය?
239
00:15:34,516 --> 00:15:35,976
ඉහළ මහලේ රැස්වන්න!
240
00:15:36,056 --> 00:15:37,816
අපි ඇඳීමට අවශ්යයි
ටයිටන්වරු කණ්ඩායමකට
241
00:15:37,896 --> 00:15:39,856
ඒ නිසා අපට ඔවුන්ට එකවර පහර දිය හැකිය!
242
00:15:39,936 --> 00:15:42,276
සියලු Thunder ලබා ගන්න
එහි ද ස්පියර්ස් ඉහළට!
243
00:15:42,356 --> 00:15:44,486
ඔබට තිබෙන ඕනෑම දෙයක්,
අපි එය වැඩ කරන්නම්!
244
00:15:44,566 --> 00:15:46,986
එකකටවත් ඉඩ දෙන්න එපා
Titans ඉබාගාතේ!
245
00:15:47,066 --> 00:15:49,656
මේ මිනිස්සු
ඔබ පුහුණු කර සටන් කළා!
246
00:15:49,736 --> 00:15:52,246
ඔවුන්ට අපව අවශ්යයි
ඔවුන් විවේක ගන්න!
247
00:16:03,466 --> 00:16:05,336
දැන්! සියල්ල එකවර!
248
00:16:07,886 --> 00:16:12,096
[ජීන්]
ගිනි!
249
00:16:22,686 --> 00:16:25,066
මෙන්න ඔවුන් ආවා! ආපසු අදින්න!
250
00:16:28,026 --> 00:16:28,906
[කීත්]
මේ පාර!
251
00:16:28,986 --> 00:16:30,486
[කැඩෙට්ස්]
සර්!
252
00:16:30,576 --> 00:16:32,496
අවශ්ය නැත
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට සටන් කිරීමට.
253
00:16:32,576 --> 00:16:34,456
ඔවුන්ව කොටුවට ගෙන යන්න!
254
00:16:53,726 --> 00:16:54,886
[ARMIN හුස්ම හිරවෙයි]
255
00:16:59,016 --> 00:17:00,936
[ARMIN]
කමාන්ඩර් පික්සිස්.
256
00:17:17,116 --> 00:17:18,496
අපි යමු.
257
00:17:21,996 --> 00:17:24,546
කමාන්ඩර්, අපි කරන්නම්
කවදාවත් බැරි වෙලා තියෙනවා
258
00:17:24,626 --> 00:17:27,626
ඔබ නොමැතිව එය මෙතරම් දුරක් කරන්න.
259
00:17:32,506 --> 00:17:36,016
[ARMIN] ඉතින්, ස්තූතියි,
සහ සාමයෙන් විවේක ගන්න.
260
00:17:40,436 --> 00:17:42,066
[SCOUTS කෑගසයි]
261
00:17:47,816 --> 00:17:49,026
[ලුයිස් කෑගසයි]
262
00:18:07,166 --> 00:18:08,376
[ලුයිස් කෑගසයි]
263
00:18:29,566 --> 00:18:32,276
[JEAN] ගිනි තියනවා
බොහෝ විට මිය ගියේය.
264
00:18:32,366 --> 00:18:35,036
මාර්ලිගේ හමුදා විය
බොහෝ දුරට අතුගා දමා,
265
00:18:35,116 --> 00:18:37,996
සහ Pure Titans
සියල්ල ගොස් ඇත.
266
00:18:38,076 --> 00:18:40,286
මේ මොහොතේ, අපි ආරක්ෂිතයි.
267
00:18:41,076 --> 00:18:42,626
[ONYANKOPON]
මට පේනවා.
268
00:18:44,496 --> 00:18:46,246
අපි අනතුරෙන් මිදුණොත්,
269
00:18:46,336 --> 00:18:49,086
ඔබට කාලය තිබේ
දවල් හීන ගැන කතා කරන්න.
270
00:18:49,166 --> 00:18:52,636
ඔහු මොනවද කිව්වේ?
එරන් මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?
271
00:18:53,506 --> 00:18:55,806
අපි බලාගෙන ඉන්නවා එයා ඒක කරන හැටි.
272
00:18:57,386 --> 00:18:59,016
එසේ ද?
273
00:19:00,766 --> 00:19:04,686
එතකොට මගේ මව්බිම
ද විනාශයට පත් වේ.
274
00:19:08,026 --> 00:19:10,566
[ජේජරිස්ට් 81A]
ෆ්ලොච්! ඔයාට හරි ද?
275
00:19:10,646 --> 00:19:14,866
ඔව්, බිත්තියට ස්තූතියි
මගේ පාද යට කුඩු වෙනවා.
276
00:19:14,946 --> 00:19:18,286
හොඳ වැඩක් සියල්ල එකතු කිරීම
අපි වෙනුවෙන් Pure Titans, ජීන්.
277
00:19:19,286 --> 00:19:20,576
ඔබ බේරුණා.
278
00:19:20,656 --> 00:19:23,916
අපොයි. ශබ්ද කිරීමට අවශ්ය නැත
ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
279
00:19:23,996 --> 00:19:26,416
ඔබ දැනගත යුතුයි
මම තවම මැරෙන්න සූදානම් නැහැ.
280
00:19:26,496 --> 00:19:27,666
අන්තිමට බලන්න එන්න කලින් නෙවෙයි
281
00:19:27,746 --> 00:19:30,546
නැවත ඉපදීම
Eldian අධිරාජ්යය.
282
00:19:36,886 --> 00:19:40,226
[FLOCH]
යෙලේනා. ස්වේච්ඡා සේවකයන් එක්රැස් කරන්න.
283
00:19:40,306 --> 00:19:41,926
ඔබ සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
284
00:19:42,016 --> 00:19:44,266
--[ගැස්ප්]
--ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
285
00:19:46,146 --> 00:19:47,936
ඔබ ආපු එක ගැන සතුටුයි බ්‍රවුස් මහත්මයා.
286
00:19:48,026 --> 00:19:49,566
ඔබව දැකීම සතුටක්.
287
00:19:49,646 --> 00:19:52,946
ඒ වගේම මම ඔබ සැමට සතුටුයි
හරි හරහා හැදුවා.
288
00:19:53,026 --> 00:19:55,066
ඔබට ලබා දීම ගැන සමාවෙන්න
ඊටත් වඩා ගනුදෙනු කිරීමට.
289
00:19:55,156 --> 00:19:58,616
[ARMIN හුස්ම හිරවෙනවා] ඒ ඔබයි.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
290
00:19:58,696 --> 00:19:59,996
මාව විශ්වාස කරන්න.
291
00:20:00,076 --> 00:20:02,326
මම හදන්නේ නැහැ
තවත් කරදරයක්.
292
00:20:02,406 --> 00:20:04,286
මට මගේ මිතුරා නැවත අවශ්යයි.
293
00:20:04,366 --> 00:20:06,206
එබැවින් කරුණාකර. ෆැල්කෝට යන්න දෙන්න.
294
00:20:06,286 --> 00:20:07,746
[ARMIN හුස්ම හිරවෙයි]
295
00:20:07,836 --> 00:20:10,296
[GABI] මම දිවුරනවා, ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
අපි දෙන්නගෙන් ආයෙත් අහන්න!
296
00:20:12,546 --> 00:20:16,796
[ගැස්ප්] ඔහු කොහෙද?
මොකක් ද වැරැද්ද?
297
00:20:20,926 --> 00:20:24,556
[GABI] ඉතින්, ඔහුගේ මවට ලැබුණා
ටයිටන් බවට පරිවර්තනය විය
298
00:20:24,636 --> 00:20:28,476
ඔහු ඇයව ලබා ගනීවි
Falco කන්නද? නමුත් ඇයි?
299
00:20:28,566 --> 00:20:30,646
කොනීගේ අම්මා හැරුණු විට,
300
00:20:30,726 --> 00:20:32,566
ඇය මත අත් පා
Titan ශරීරය ඉතා දුර්වලයි
301
00:20:32,646 --> 00:20:35,236
ඇයට පෙරළීමටවත් නොහැකි විය.
302
00:20:35,316 --> 00:20:38,816
අපි ඇයව දාලා ගියා, අවුරුදු හතරක්,
කෝනී එයාව බලන්න එනවා...
303
00:20:38,906 --> 00:20:40,656
ඉන්න, අවුරුදු හතරක්?
304
00:20:45,786 --> 00:20:48,246
[GABI]
මට සමාවෙන්න.
305
00:20:50,296 --> 00:20:54,796
[GABI] නමුත් තවමත්,
මට ඒ වෙනුවෙන් ෆැල්කෝ මැරෙන්න දෙන්න බෑ!
306
00:20:56,586 --> 00:20:57,586
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
307
00:20:57,676 --> 00:20:59,216
එරන් ජේගර්ට බැහැ
ඔහුගේ බලය පමණක් භාවිතා කරන්න
308
00:20:59,296 --> 00:21:01,426
කොනීගේ මව හැරවීමට
නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට?
309
00:21:01,516 --> 00:21:02,846
ඔවුන් පවසන්නේ එම
නිර්මාතෘ විසින් කළ යුතු ය
310
00:21:02,926 --> 00:21:04,846
ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන් නේද?
311
00:21:04,926 --> 00:21:08,346
මට හරියටම කියන්න බැහැ,
නමුත් එරන්ට එය කළ හැකි නම්,
312
00:21:08,436 --> 00:21:10,146
මම හිතන්නේ ඔහු ඒක කරන්න ඇති
අපේ සගයන් සඳහා
313
00:21:10,226 --> 00:21:11,526
එම Zeke Titans බවට පත් විය,
314
00:21:11,606 --> 00:21:13,106
ඔවුන් හැර යනවා වෙනුවට
අපිට මරන්න.
315
00:21:13,186 --> 00:21:14,146
ඔබ නිශ්චිතවම නොදන්නේ නම්,
316
00:21:14,236 --> 00:21:16,276
එහෙනම් ඇයි ඔයාට බැරි
ගිහින් එයාගෙන් අහන්නද?
317
00:21:16,356 --> 00:21:17,696
සෑම පුද්ගලයෙකුම කරයි
වෙරළෙන් ඔබ්බට
318
00:21:17,776 --> 00:21:19,866
දිවයිනේ
ඇත්තටම මැරෙන්න ඕනද?
319
00:21:19,946 --> 00:21:22,486
ඔහුට අවශ්ය නැත
ඔච්චර දුරක් යනවා නේද?
320
00:21:22,576 --> 00:21:26,076
ඔහු නිකම් නොකරන්නේ මන්දැයි විමසන්න
සියලුම හමුදා කඳවුරු විනාශ කරන්න!
321
00:21:26,156 --> 00:21:27,456
ඒ මදිද?
322
00:21:27,536 --> 00:21:29,956
ඔහුට බලය තිබුණා
Reiner වෙතින් සන්නාහය ඉවත් කරන්න!
323
00:21:30,036 --> 00:21:31,456
මට කියන්න එපා එයාට බෑ කියලා!
324
00:21:31,546 --> 00:21:32,626
[ගැස්ම]
325
00:21:32,706 --> 00:21:33,836
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද
Reiner දැන් කොහෙද?
326
00:21:33,916 --> 00:21:35,376
[GABI]
එය පවා වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
327
00:21:35,466 --> 00:21:37,716
ඔහු කුට්ටියකින් පහර වැදී ඇත
බිත්තිය සහ ඔහුට චලනය වීමට නොහැකි තරම් රිදෙනවා!
328
00:21:37,796 --> 00:21:38,926
[ARMIN]
ඔයා අපිට කියනවා රෙයිනර්ගේ කියලා
329
00:21:39,006 --> 00:21:40,466
දැඩි කිරීම අවලංගු වී තිබේද?
330
00:21:40,546 --> 00:21:43,306
කවදා ද? එය සිදුවුණේ කවදාද?
331
00:21:43,386 --> 00:21:46,226
ඔහු කීවේ එය ඔහුට වැටුණු බවයි
බිත්ති කඩා වැටෙන නිසා.
332
00:21:46,306 --> 00:21:47,596
[ARMIN හුස්ම හිරවෙයි]
333
00:21:47,686 --> 00:21:49,096
ඒ කියන්නේ...
334
00:21:49,186 --> 00:21:51,686
ඔහු ගෙනා විට
බිත්ති පහළට.
335
00:21:51,766 --> 00:21:55,486
එයා ඒක කළේ කඩලා
ටයිටන් හැමතැනම දැඩි වෙනවා.
336
00:21:55,566 --> 00:21:59,486
[ANNIE කැස්ස]
337
00:22:09,956 --> 00:22:14,956
♪ අවසන් ගීතය ♪
338
00:23:41,006 --> 00:23:42,676
[කතන්දරකාරයා]
ඔවුන් කලක් මිතුරන් විය,
339
00:23:42,756 --> 00:23:44,676
ඔවුන් වරක් සතුරන් විය.
340
00:23:44,756 --> 00:23:48,806
කාලය නැවත චලනය වෙමින් පවතී,
ඒ සමඟම වෙනසක් පැමිණේ.
341
00:23:48,886 --> 00:23:51,976
තෝරා ගැනීමට කාලය පැමිණ තිබේ.
342
00:23:52,056 --> 00:23:54,936
මීළඟ කථාංගය: "ඉර බැසීම."